21 Şubat 2009

Filibe mi? Plovdiv mi?


Ali: ..E o zaman bu hafta sonu gidelim?


Sevgi: Nereye?


A: Plovdiv.


Sevgi ve Ciana: Olur.


Konuşmalar devam ediyor. 2 dakika sonra...


Ciana: Filibe' ye gidiyor muyuz yani?


A: Tamam ayarlayalım milleti gidelim.


S: E hani Plovdiv' e gidiyorduk???


C: Zaten oraya gidiyoruz; Filibe ile Plovdiv aynı yer!!


S: ?!?


Bu konuşma geçen ay, Ali ve Ciana ile yemekten dönerken ingilizce olarak geçti. Rezalet!! 3 ay durduktan sonra Filibe ile Plovdiv' in aslında aynı yer olduğunu yeni öğreniyorum!! E ama ingilizce konuşurkende Plovdiv veya Filibe diyorlar. Nasıl ayırt edebilirim ki??? Ben yeniyim galiba.... :D
Not: Kullanılan fotograf internetten alınmıştır.

Hiç yorum yok: